-
la cantidad, porque es fijado por el Big Bang.
فلن تختفي كل طاقة الكون لأن مخزون الطاقة ثابت منذ الإنفجار الكبير
-
Los niveles están aguantando estables... creo. Por supuesto que sí, yo estuve directamente involucrado.
.معدّلات الطاقة ثابتة، حسبما أظنّ - .بالطبع هم كذلك، فقد عدّلتهم بنفسي -
-
La entropía permanece constante, por eso es reversible, como una venda elástica
الطاقة تبقى ثابتة لذلك فهي عكسية مثل الرباط المطاطي
-
Ah, debe de estar protegido contra energía metastática. ¡Claro!
لا بد أنه محمي من طاقة المعدن الثابتة، بالتأكيد - نعم، بالتأكيد -
-
En un sistema de esta índole el hidrógeno es el principal portador de energía para instalaciones fijas, los transportes, la industria, las viviendas y el comercio. Con todo, para que un sistema de esta índole sea respetuoso con el medio ambiente, la fuente de energía primaria tiene que ser renovable.
ويُصور هذا النظام الهيدروجين بوصفه العنصر الرئيسي الحامل للطاقة الثابتة والنقل والصناعة والمساكن والتجارة.ولكن حتى ينجح هذا النظام في أن يكون ملائماً للبيئة، يتعين أن يكون المصدر الرئيسي للطاقة متجدداً.
-
Si la cantidad de masa y energía permanece constante... ...eso parecería implicar que el universo... ...siempre tendrá energía y durará para siempre.
إذا ظلت كمية الكتلة والطاقة الكُليه ثابتة هذا يعني أن الكون سيظل لديه الطاقة ويُفترض أن تبقى للأبد
-
c) Aumentar la flexibilidad haciendo uso de modalidades contractuales que permitan a la UNOPS hacer frente a los períodos de máxima actividad sin que aumenten los gastos fijos y contratando personal con movilidad y versátil.
(ج) زيادة المرونة باستخدام أشكال تعاقدية تسمح للمكتب بإدارة حالات الذروة في الأنشطة دون زيادة طاقة التكاليف الثابتة والاستعانة بموارد بشرية متعددة التخصصات وقابلة للحركة.
-
Su lucha por un futuro basado en energía renovable y sostenible es admirable, una causa que gustosamente apoyo.
حملتكَ الصليبية لa مستقبل بَنتْ على ثابتِ، طاقة متجدّدة جدير بالإعجابُ، وa يَجْعلُ أنا بشكل فخور جناح وراء.
-
Sí, pero la investigación en energía oscura... ...probó que la constante cosmológica de Einstein... ...era cierta después de todo, así que aún eres... ...sorpresa, sorpresa... ...un perdedor.
صحيح و لكن الأبحاث في مجال الطاقة المظلمة أثبتت أن الثابت الكوزمولوجي لأربت آينشتاين كان في الحقيقة صحيحا منذ البداية " لذا فأنت ما زلت مفاجأة مفاجأة " خاسر
-
Aunque casi toda la energía para aplicaciones estacionarias proviene de fuentes limpias y renovables, casi el 30% de la energía primaria se origina mediante combustibles fósiles importados.
ورغم أن كل الطاقة التي تذهب للاستخدامات الثابته تكاد تأتي من مصادر متجددة نظيفة، فإن هناك 30 في المائة تقريباً من الطاقة الأولية تأتي من انواع الوقود الأحفوري المستوردة.